本文へスキップ

切子工房 箴光は、伝統的な江戸切子の技術を継承した独立切子士が製作する切子の工房です。

ショッピングカート

当工房の切子の海外からの反応

当工房の切子の海外からの反応

切子工房 箴光職人の気まぐれ日記>当工房の切子の海外からの反応

いつ頃かは忘れましたが、インスタグラムで海外の方がフォローしてくださったのでその人に失礼の無いように英語でも説明文をSNSに載せるようになりました。


英語に関してはSVOC、SVOOなど中学生レベル並みの文法しか覚えてません。

しかし、文法は違っていても内容は伝わるだろうということで日本語で書いた文章に沿うような形で英文と英文のハッシュタグをつけるようになりました。



その頃から英文のハッシュタグのおかげが、海外の人からの「いいね」がつくようになったりして「結構見てくれているものなんだなぁ」と思いました。



また私が構想に時間をかけて作った「種子ショットグラス」について「great job!」とコメントがついたり、絵文字で目がハートマークになっているものがついていたりしました。


種子ショットグラス




私自身も傑作だと思っているものなので、その製品にgreat job!(とても良い仕事!)とコメントがついたことは個人的にはすごく嬉しい出来事です。

その他に「祝杯」というシリーズの型にもコメントがついたりしました。
確かに海外的な美しさのあるシリーズのような気がします。


友人や知人、対面している人に「すごいですね!」と言われるのはお世辞の可能性もあります。

しかし、見ず知らずの海外の人に言われているということは本当に良かったということでしょう。

自分の創造した物が世界共通で美を感じるものだと思うと切子職人という道を選んでよかったなぁと思います。



切子職人にとって一番重要な能力というのはこのデザイン力にあると私は考えています。



カットに関しては時間をかけて練習すればそれなりに出来るようになるものですが、このデザインに関してはその人の感性次第です。

江戸切子職人を30年、40年やっていようが、デザインが思い浮かばなければ若手の職人にも劣ります。


江戸切子では「菊繋ぎ」という文様を入れれば綺麗に見えるので、その菊繋ぎを職人のほとんどが兎にも角にもメインのデザインとして使用しています。

しかし菊繋ぎをデザインに入れることは私は単なるアクセントで、菊繋ぎ自体が良いデザインとは思っていません。


菊繋ぎは福神漬けにあたるものと私は考えています。

やはり大枠のカレーライスというデザインの脇に沿える形で菊繋ぎはついているものなので、カレーライスがしっかりしているかどうかが本当のデザイン力と私は考えています。


カレーライスの部分をしっかり考えている江戸切子職人はほとんど存在しないように私は思っています。



とまあ、ここまで私のデザインの自論を語りましたが、そういうことをしっかり考えていたからこその海外のコメントがついたと自分で分析しています。



SNSで知らない人の写真を見て「すごいですね!」とコメントするでしょうか?

普通はしないと思います。

コメントが付くということはその人にとって大きな感動があった時に衝動を抑えられずにしてしまうものなので、切子職人にとっては最上級の誉め言葉だと言えます。



私の人生で学業や仕事で海外の方とコミュニケーションをしたことは今まで一度も無かったので、とても新鮮で面白いです。


細かいことは抜きにして、今は異文化コミュニケーションを楽しむために新しいデザインを考えたいと思っています。



それでは!


職人の気まぐれ日記」に戻る。

shop info店舗情報

切子工房 箴光

〒359-1128
埼玉県所沢市金山町11-11
E-mail:kirikoshinkou@yahoo.co.jp

・公式ホームページ
・ヤフーショッピング
・minne
・creema

でオンラインで販売しております。

普段使い慣れているショッピングサイトがあれば、そちらを利用頂いても構いません。

現在、関東圏内にも製品を出荷しているので、ショッピングモール等の店頭でも当工房の製品を購入できます。

支払方法
銀行振込とクレジットカード決済とコンビニ払いが可能です。
支払い方法の詳細は「」をご覧ください。

・クレジットカード決済
ご利用可能なクレジットカード
支払方法
お支払い方法は「一括払い」「リボ払い」「分割払い」からお選びできます。

・セキュリティコード(券面認証)について 「セキュリティコード」の入力が必要となります。カードの署名欄の隅に印字された3ケタ(または4ケタ)の数字となります。
支払方法2


・コンビニ払い
コンビニ払い可能、切子
全国の
・ローソン
・ファミリマート
・ミニストップ
・セイコーマート
でお支払い可能です。


切子工房 箴光のSNS
フォローして最新情報をチェック!
インスタグラムがメインで、フォロワーもそこそこ多いです。
インスタグラム
インスタグラムQRコード

ツイッター

フェイスブック